Disponibilizamos o filme 3 no Nyaa. Link .
O MiniPato e o Filme 2
agora podem ser baixados no Fansubber.
Aí vai o 3º e último filme. Com isso encerramos todos os projetos. Vamos apenas lançar tudo no Fansubber e no Nyaa. Tem alguns live action que talvez façamos. Ainda não é certo. Gostariámos de fazer o mangá, também, só que é mosca branca de olho azul. Só se acha os primeiros capítulos. (É muito antigo e teve uma tiragem baixa. Nos EUA lançaram só os primeiros capítulos e desistiram). Projetos futuros são um grande TALVEZ.
Dados do 3º Filme:
Encode:
Um AMV traduzido pelo Manabu.
Link para download: Torrent no Nyaa
Música:
Ladovská Zima (O inverno do senhor Lada) – Jarek Nohavica
Animes usados:
Serviço de entregas da Kiki (Majo no takyuubin)
Nausicaä do Vale dos Ventos (Kaze no Tani no Nausicaä)
On Your Mark
Pom Poko
Porco Rosso (Kurenai Buta)
Sussuros do Coração (Mimi wo Sumaseba)
(e mais umas aparições especiais)
Notas de tradução:
– Josef Lada é um pintor tcheco, famoso por suas paisagens de inverno e as ilustrações do livro “O bom soldado Švejk”.
– Voldanova é uma âncora de TV famosa por lá.
– Nohavica é o próprio cantor.
– Pendolinos são trens de média/alta velocidade que se inclinam para o lado nas curvas para conseguir fazê-las mais rápido, permitindo aproveitar estradas de ferro mais antigas não planejadas para alta velocidade. Quando neva muito, o serviço de trem pode ser interrompido/atrasado.
– O pega pega é mais precisamente esta brincadeira: http://en.wikipedia.org/wiki/Barley-Break
– Caminhoneiros estrangeiros, em geral vindos do sul (daí as melancias) não pensam em trocar os pneus para entrar na República Tcheca no inverno.
Foi uma boa batalha.
Legenda totalmente revisada. Ficou bastante diferente da versão de 2006, está muito mais fiel ao áudio. Valeu a todos que colaboraram. Nós só chegamos até aqui por causa da ajuda e apoio de todos. Nos próximos dias soltaremos o filme 3.
Links: Só a legenda: Link
Versão em 1080P: Torrent do nyaa
Diziam que era divertido mexer com anime…
É cansativo bagaray!
Só mais um pouco…
Primeiramente, atualizamos a parte de projetos do Patlabor TV. Adicionamos legendas sicronizadas com a versão Blu-ray do grupo gringo QTS (Vocês podem baixar esse vídeo em alta definição no nyaa, basta pesquisar por “patlabor tv qts”).
E confirmamos para os próximos dias o lançamento dos Filmes 2 e 3 de Patlabor. A legenda do filme 2 está muito, muito diferente da versão feita em 2006. Aprendemos muito daquele tempo pra cá e também foi revisado com uma “base” diferente, mais fiel ao japonês original.
A propósito, alguém tem contato com algum administrador do site Anime Blade? Faz tempo que tentamos entrar em contato com eles por e-mail para reativar nossa conta lá, mas sem sucesso.
Demorou pacas e acabou não saindo como gostariámos. O encode usado foi gringo, eventualmente talvez lancemos versões em 720p e 1080p em 10Bits. O vídeo que utilizamos é em 960p 8bits. A qualidade é muito boa, mas sabe como é, não é ótima. Desculpem pela decepção, caso estivessem esperando pela versão em 10bits.
Agora focaremos nos 2 filmes restantes e tentaremos lançá-los até o último dia de janeiro.
Link para baixar somente as legendas dos episódios 5 a 16 (Aqui)
Feliz ano novo a todos.
Foi um ano difícil e não, ainda não haverá lançamento. Mas garanto que está tudo revisado e até dia 31 lançaremos o resto da OVA2 inteira.
Vou deixar isso aqui, o trailer do live-action previsto pra 2015:
Até!
Opa! Eis aqui mais dois episódios da OVA2, também conhecida como “Novos Arquivos”.
Elas estão disponíveis tanto em Full HD 1080p (~~400mb por episódio) quanto em 720p (~200mb por episódio), ambas em H264 10bits. Eventualmente lançaremos também em 480p hardsub.
Quando lançaremos o resto? Não sei, espero que seja logo.
Download da versão em 720p (Torrent no Nyaa)
Dowload da versão em 1080p (Torrent no nyaa)
Só as legendas (Episódios 1 a 4): Link
Só passando rapidamente para dizer que removemos todos os links quebrados e adicionamos alguns outros.
Estamos mais enrolados que tudo, mas os projetos continuam andando.
O projeto do Rurouni Kenshin OVA foi oficialmente cancelado por já ter sido realizado por outros grupos.
É isso. Até a próxima.
 | jonatã em Quase… |
| jonatã em Diversificando os links |
| jonatã em Diversificando os links |
 | Daniel River em Diversificando os links |
 | Zega em Diversificando os links |
Anime SRT 2010 - Voltando com tudo! 